ISBN: 9789493394537
NUR: 273
Prijs: € 20,99
Uitvoering: hardcover
Formaat: 20 x 27 cm
Omvang: 40 pagina’s
Oorspronkelijke titel: TERRA
Vertaling: Saskia Ebeli
Omslagontwerp: Erik Thé
Leeftijdscategorie: 4+
Een poëtisch eerbetoon aan familie, erfgoed en de onuitgesproken lessen die van generatie op generatie worden doorgegeven
Een verhaal over de bijzondere band tussen een oma en haar kleindochter.
Oma plant zaadjes in de aarde en voedt haar familie met de oogst. Van aarde maakt ze kunst waarmee ze oude verhalen doorgeeft.
Samen zorgen de vrouw en het meisje voor de aarde en voor elkaar. Dit doen ze zwijgend, maar hun band is krachtig als de aarde.
AARDE is een adembenemend geïllustreerd prentenboek dat de diepgaande band tussen een kleindochter en haar grootmoeder verkent. Ondanks het stilzwijgen tussen hen, spreken hun handen, hun zorg voor het land en hun gedeelde tradities boekdelen. De grootmoeder voedt haar familie niet alleen met het gewas dat ze plant, maar ook met de kunst en herinneringen die ze doorgeeft – een verhaal van liefde, erfgoed en verbondenheid met de aarde.
Een viering van cultuur, kunst en de kracht van de voorouders. Dit boek is een eerbetoon aan de keramiekkunstenaars van de Jequitinhonhavallei in Brazilië, waarbij de makers gebruikmaken van natuurlijke verf en kleitexturen om de essentie van de aarde en het ambacht te vangen. Met een harmonie van woorden en beelden nodigen de auteurs lezers uit om na te denken over de onuitgesproken lessen van onze voorouders en de verbinding tussen verleden en toekomst.
TERRA bekroond met FNLIJ (IBBY) keurmerk
Het originele boek TERRA ontving het ‘Sterk Aanbevolen’-keurmerk door FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil), de Braziliaanse afdeling van IBBY, de Nationale Stichting voor Kinder- en Jeugdliteratuur.
Recensie
AARDE is een klein verhaal, maar op indrukwekkende wijze verteld
‘Uitgeverij Samsara brengt weinig kinderboeken uit, maar kiest dan wel zeer bijzondere titels. Het zijn dan ook meestal boeken, die ook zeer aantrekkelijk zijn voor het volwassen publiek. En vooral op het gebied van prentenboeken is dat zeer fijn, aangezien deze meestal bedoeld zijn om samen gelezen te worden door jong en oud. Het zijn ook zeker geen doorsnee prentenboeken. De onderwerpen zijn vaak filosofisch of esoterisch van aard. De illustraties zijn om die reden ook vrijwel altijd bijzonder te noemen. Ze hebben vaak iets dromerigs of zoeken verbinding met de natuur en de gevoelswereld van de lezer. Aarde is hiervan een uitstekend voorbeeld. Het verhaal van AARDE gaat over relaties. De hoofdpersoon vertelt over haar band met haar oma, over de wijze lessen die zij meekrijgt, over hoe je in het leven te maken krijgt met verlies, maar ook iets terugvindt. Over hoe wij allemaal verbonden zijn met onze ouders, grootouders en alle generaties voor ons. Het is ook een eerbetoon aan oude wijsheden, tradities en gebruiken, die in het teken staan van onze verbondenheid met de natuur. De titel AARDE is niet zomaar gekozen. Het wijst ons op de kern van de boodschap, namelijk dat we altijd ergens vandaan komen, of het nu cultureel of geografisch is. Ergens liggen onze wortels en die zeggen iets over ons. De makers hebben dat op speciale wijze verwerkt in het boek. De prachtige kleuren van de illustraties zijn gemaakt van verschillende tinten aarde afkomstig van de plek waar zij vandaan komen. Daarmee is het een zeer persoonlijk boek geworden. Ook voor ons lezers.’
Rubén Rodriguez da Silva op Libris.nl – februari 2026
Recensie
NDB Biblion
Een prentenboek over de band tussen een grootmoeder en haar kleindochter die de kracht van de aarde symboliseert. De grootmoeder plant zaadjes en voedt haar familie met de oogst, terwijl ze keramiekkunst maakt van aarde om oude verhalen door te geven. Samen zorgen ze voor de aarde en voor elkaar, zonder woorden maar met een krachtige verbinding. Het boek is een eerbetoon aan de aarde, familie, erfgoed en de onuitgesproken lessen die van generatie op generatie worden doorgegeven. Het boek viert cultuur, kunst en de kracht van voorouders, met speciale aandacht voor de keramiekkunstenaars van de Jequitinhonha-vallei in Brazilië. In verzorgde, poëtische stijl geschreven. Met kunstzinnige illustraties in warme aardekleuren. Vanaf ca. 4 jaar..
mei 2019
NDB Biblion publiceert aanschafinformaties (korte besprekingen) over recent verschenen boeken.
Deze spelen een belangrijke rol bij de selectie in de Nederlandse openbare bibliotheken.
Recensie
Dit kinderprentenboek vertelt op een poëtische manier over herinneringen, familie en de verbondenheid met de aarde
‘AARDE laat zien hoe generaties elkaar raken, hoe herinneringen worden doorgegeven en hoe de aarde zelf een bron van verhalen is. De samensmelting van tekst en beeld in dit boek is werkelijk prachtig en hartverwarmend. Ze raken mij op een positieve manier. Zo mooi. De illustraties zijn uitgevoerd in warme tinten en roepen een sfeer op van vroeger: kleine huisjes, stoffige wegen en landschappen die met de seizoenen veranderen. Het is een stijl die niet alleen kinderen aanspreekt, maar ook volwassenen weet te raken. Terwijl kinderen geboeid worden door de beelden en de tekst, zullen volwassenen vaak hun eigen herinneringen herkennen of ervaren hoe een verleden dat ze zelf niet hebben beleefd toch dichtbij kan komen.
Het boek nodigt uit tot een gesprek tussen ouder en kind: wie waren de grootouders of overgrootouders, hoe leefden zij, wat voor verhalen horen bij de familie? Het brengt verleden en heden dichter bij elkaar en laat zien dat zelfs wat voorbij lijkt nog altijd doorleeft in onszelf, in onze families en in de aarde waarop we staan.’
Ivonne Sprok in Onkruid Magazine – oktober 2025
Recensie
Een verhaal om te koesteren
‘Wat mij gelijk opvalt als ik dit boek opendoe zijn de rijk geïllustreerde illustraties. De tekst is beperkt maar de illustraties dragen en vertellen dit verhaal zelf. De jonge generatie gevangen in een klein meisje en de oudere generatie vind je terug in een oude vrouw: de dochter van, echtgenote van, moeder van, oma van. Met al haar levenswijsheid geeft zij waardevolle levenslessen door. Doordat zij kennis in hoofden en aarde plant gaat dit generaties lang mee en gaat het nooit verloren.
Het verhaal raakte me niet alleen door de beeldende kracht en symboliek van de illustraties maar ook door het contact tussen een kleindochter en oma. (…) De oma die er is voor haar kleindochter. Die haar levenswijsheid, liefde voor alles dat leeft, haar inzichten doorvertelt aan haar kleindochter. En als de oma er niet meer is blijft de echo van haar stem doorklinken op aarde. Zij leeft voort in haar kinderen en kleinkinderen.
Een verhaal om te koesteren.
Mijn mening: ik geef 5 sterren.
Met weinig woorden maar des te meer met indrukwekkend mooie illustraties wordt veel overgebracht op de lezer. Woorden worden niet verspild maar slechts gebruikt als hun boodschap krachtig en duidelijk is. De rest wordt overgebracht door de illustraties.
Een bijzonder mooi boek. Dat de tijd en aandacht van de lezer meer dan verdient.’
Boekenpearls op Instagram.com – april 2026